L’Institut de Recherche en Informatique de Toulouse IRIT organise, sous le parrainage de l’axe stratégique « Systèmes Informatiques pour la Santé et Autonomie, la première édition du Symposium sur l’Ingénierie de l’Information Médicale (SIIM) qui rassemble les communautés de l’informatique médicale, des systèmes d'information et de gestion de la connaissance. Ce symposium a émergé des journées ayant eu lieu à Rennes en 2003, Rouen en 2004 et de l’atelier qui s’est déroulé à Nîmes en 2010 autour du web sémantique médical. Son objectif majeur est de débattre des verrous liés à la modélisation, la structuration, l’extraction, la recherche et la fouille d’informations de tous types : structurée sous forme de données ou alors semi ou non structurée sous forme de texte, image, le son, etc. Au-delà, la retombée majeure de ce symposium est d’offrir un espace privilégié d’échanges et de partage d’expériences entre jeunes chercheurs, chercheurs, et industriels, d’où devraient émerger les besoins et les enjeux futurs de la discipline. Objectifs Les systèmes d’information en santé ont connu une grande évolution ces dernières décennies tant par la volumétrie des sources d’informations déployées que par la diversité des services attendus et/ou offerts. Leur objectif ultime vise essentiellement le stockage de l’information, la fouille et l’accès à l’information pertinente en vue d’une médecine basée sur des niveaux de preuve, l’aide à la décision pour l’amélioration de la qualité des soins. Dans ce cadre général, l’information exploitée concerne principalement la littérature médicale comme sources de connaissances des experts et les dossiers médicaux de patients. Au delà des processus métier et des infrastructures matérielles associés, ainsi que des règles de déontologie et de confidentialité qui réglementent l’usage des informations de santé, leur exploitation automatique ou semi-automatique pose de nombreux verrous liés à différents facteurs : difficulté d’interopérabilité en raison de la diversité des formats, des sources et des contextes d’utilisation, inintelligibilité liée à l’ambigüité des contenus, difficulté d’exploitation de la connaissance enfouie etc. SIIM'2011 est l'édition inaugurale du symposium portant sur l’ingénierie de l’information en santé qui a pour objectif majeur de débattre des verrous sus-évoqués et des questions connexes et ce, à travers la présentation des activités de recherche innovantes, des techniques, des technologies et de démonstrateurs développés aussi bien dans le monde académique, dans les laboratoires affiliés aux structures de santé et par des industriels impliqués dans le domaine de l’ingénierie de l’information qui couvre la modélisation, la structuration, l’extraction, la recherche et la fouille d’informations de tous types : structurée sous forme de donnée, semi-structurée ou non structurée sous forme de texte, d’image, de son, etc.

Programme Jeudi 9 juin

• 8H 30 : Inscription

• 9H15 : ouverture

• 9H30 - 10H30 : Conférenciers invités 
Pierre Zweigenbaum (LIMSI Paris Orsay) 
Traitement automatique de textes cliniques : le cas du français 
http://www.limsi.fr/Annuaire/infos?id=pz

• 10H30 - 11H00 : Pause

• 11H00-12H30 : Session 1 - Traitement Automatique du Langage

◦ Présent, hypothétique, conditionnel ? Annotation du statut des problèmes médicaux dans des comptes-rendus cliniques en français *
Garcia-Fernandez, Anne; Ligozat, Anne-Laure ; Bernhard, Delphine 
LIMSI-CNRS - Université Paris 11 et ENSIIE - France

◦ Accès transfrontalier aux informations médicales : un système de traduction pour le projet européen ALIAS *
Laforest, Frédérique; Flory, André; Garin-Michaud, Atisha
LIRIS - INSA-Lyon, France

◦ Un réseau proxémique pour la recherche d'information : Application aux maladies des dystonies *
Ben Ghezaiel, Lamia ; Latiri, Chiraz ; Ben Ahmed, Mohamed ; Gouider Khouja, Neziha
ENSI - Tunisie

• 12H30-14H00: Déjeuner

• 14H00 : Conférenciers invités
Jean Charlet (AP-HP, INSERM U872) 
Construire des ontologies en médecine : Pourquoi ? Comment ? 
http://estime.spim.jussieu.fr/~jc/

• 15H00 - 16H30 : Session 2 - Terminologies et ontologies

◦ Vers un modèle de recherche d’information multi-terminologique des documents biomédicaux *
Dinh, Duy; Tamine, Lynda 
IRIT- Université Paul Sabatier - Toulouse - France

◦ Le Portail Multi-terminologique en Santé
Grosjean, Julien; Soualmia, Lina; Merabti, Tayeb; Dahamna, Badisse ; Kergourlay, Ivan ; Thirion, Benoît ; Darmoni, Stéfan
LITIS - Université de Rouen et CHU de Rouen; LIM&Bio - Université Paris 13 - France

◦ Analyse de cooccurrences de concepts biomédicaux dans MEDLINE
Abdoune, Hocine ; Soualmia, Lina ; Joubert, Michel
LERTIM - Faculté de Médecine - Marseille ; LIM & Bio - Université Paris 13 - France

◦ Structuration et Accès au Dossier Médical Personnel : approche par ontologies et politiques d’accès XACML
Brut, Mihaela; Al-Kukhun, Dana; Péninou, André; Canut, Marie-Françoise; Sèdes, Florence
IRIT - Université Paul Sabatier - Toulouse - France

• 16H30 - 16H50 : Pause

• 16H50 - 17H30 : Démos

◦ LIO-Miner : un automate cellulaire pour la fouille de données biologiques
Mansoul, Abdelhak; Atmani, Baghdad
LIO, Université d'ORAN - Algérie

◦ BioSIR: Plateforme de la recherche d'information sémantique biomédicale
Dinh, Duy; Tamine, Lynda
IRIT - Université Paul Sabatier - Toulouse - France

◦ PTS: Le Portail Terminologique en Santé
Grosjean, Julien; Dahamna, Badisse; Merabti, Tayeb; Kergourlay, Ivan; Darmoni, Stéfan.
LITIS - Université de Rouen et CHU de Rouen - France

◦ BioPortal : ontologies et ressources de données biomédicales à portée de main
Jonquet, Clément;
LIRMM- Université de Montpellier - France

• 17H30 - 17H50 : Posters

◦ La solution open-source XNAT pour Imagen: la base de données d’une étude européenne en neuro-imagerie et génétique
Barbot, Alexis; Schwartz, Yannick; Jean-Baptiste, Poline; Vincent, Frouin
CEA - France

◦ OncoStat – Etude sociologique du sentiment d’isolement du patient post-chimiothérapie
Defossez, Adrien; Bessy, Pascal; Bounhol, Claire; Chalambert, Laëtitia; Togni, Olivia; Bastide, Remi
ISIS, LISST, IRIT - Toulouse - France

◦ Application internet pour l’évaluation stratégique et personnalisée des situations de handicap
Vernay, Didier; Rybarczyk, Yves; Rybarczyk, Pierre; Oliveira, Nuno
Hôpital Nord de Clermont-Fd, France; Université Nouvelle de Lisbonne, Portugal

◦ Consultant Management Ressource
Stipante, Samuel; Pirotte, Olivier
Centre Médical Héliporté - Bra sur Lienne- Belgique

• 17H50 - 18H45 : Visite de l'espace posters / Démos

• 18H45 : Cocktail de bienvenue

Vendredi 10 juin

• 9H30 : Conférenciers invités 
Patrick Ruch (HEG, Genève) 
Du dossier patient aux diagnostiques: un outil d'aide à la décision pour le codage médico-économique
http://www.hesge.ch/heg/annuaire/recherche-AZ.asp?no=472

• 10H30 - 11H00 : Pause

• 11H00 - 12H00 : Session 3 - Imagerie

◦ Contributions à l’usage de la modalité dans les systèmes de recherche d’images médicales *
Tirilly, Pierre 
University of Wisconsin-Milwaukee, United States of America

◦ Acquisition, Visualisation 3D et interaction pour le suivi de dissection de fibres cérébrales du cerveau humain
Serres, Barthélemy ; Zemmoura, Ilyess ; Destrieux, Christophe ; Venturini, Gilles
LI, UMRS U930; INSERM,CNRS ERL3106,Université François Rabelais de Tours, France

◦ Estimation de décalages subpixéliques en imagerie ultrasonore
Abbal, Rémi; Basarab, Adrian; Kouamé, Denis 
IRIT - Toulouse - France

• 12H00 - 13H30 : Déjeuner

• 13H30 - 14H30 : Session 4 - Extraction de connaissances

◦ Edition sémantique d'arbres de décision pour l'oncologie avec KcatoS *
Meilender, Thomas; Jay, Nicolas; Lieber, Jean; Palomares, Fabien
Loria, A2ZI, Nancy, France

◦ Annotation collaborative de médias pour l’émergence de concepts d’ontologie
Dayre, Pascal; Batatia, Hadj
IRIT-ENSEEIHT,Toulouse, France

◦ Plateforme de traitement multimodal des symptômes aphasiques
Rybarczyk, Yves; Martins, Ricardo; Fonseca, José
Université Nouvelle de Lisbonne, Portugal; Faculté de Médecine de Lisbonne, Portugal

• 14H30 - 15H00 : Pause

• 15H00 - 16H45 : Table ronde 
Intéropérabilité sémantique au sein du Dossier Patient Informatisé 
Partcipants : Jean Charlet (INSERM), Stefan Darmoni (LITIS), Marie-Christine Jaulent (INSERM), Pierre Liot (Haute autorité de santé), Patrich Ruch (HES) et Pierre Zweigenbaum (LIMSI)

• 16H45 - 17H00 : Clôture du Symposium